Servicios de localización Ofrecemos servicios de traducción y adaptación para todos los audio scripts y contenidos multimedia:
- Doblaje sincronizado para películas/ animación / TV
- Voces en off para documentales/anuncios/trailer/presentaciones/películas industriales& corporativas
- Subtítulos para cualquier medio
- Localización de software completa(L10n) incluida sincronización de archivos de audio
- Localización para sitios web
- Localización de impresos
Nuestra fuerza proviene de la precisión lingüística creativa con servicios técnicos multimedia internos:
• Traductores nativos, escritores y asesores de marketing
• Años de experiencia en la escritura de copias originales para empresas multinacionales
• Ingenieros de audio, directores bilingües, programadores de software y editores de video internos para un proceso de producción homogéneo.
Localización de canciones
Tenemos una fuerte tradición musical y hemos producido incontables canciones, sintonías, y tonos temáticos, incluida la adaptación y sincronización del canto para animación o película
Localización de video juegos y software (L10n)
• Texto del juego
• Audi scripts sincronizados o codificados con el tiempo
• Gráficos
• Código fuente
• Archivos de ayuda y de lectura del juego y online
• Manuales físicos y empaquetado
Probamos todos los software para alcanzar estándares de oro.
Sitios web multilingües
Nos hemos especializado en la funcionalidad del web y posicionamiento en buscadores y le garantizamos que su sitio web está dirigido a, y adaptado para, todas sus audiencias objetivo sea cual sea su nacionalidad o idioma.
CD-ROMs & DVDs
• Autoría de DVD multilingüe
• Autoría de BD multilingüe
• CD-ROMs multilingües
